當支持人 和 看房

昨天晚上從5：30一直當主持人到10：00。兩個小組中間有半個小時的休息。但是那4個小時都必須很留心聽參加者的發言，又必須很用心發掘有用的問題，了解他們的消費心理。到了最后的半個小時，大腦開始麻痹。偶爾什么也聽不進去，只好裝作聽懂了，不斷點頭。離開辦公室時已經是10：45。同事說對了，經歷了2次研究小組后，一般都不容易入睡。躺下超過半個小時才能入夢。

因為前幾天都很集中的準備研究小組，今天放假一天。不上班也就沒有薪金，不過他們建議了，也不好勉強。 為了工作，昨天晚上錯過了夜校，是第一次缺課，有點可惜。

黃昏看了一個房間，但不是很喜歡。因為廚房，廁所，睡房都不如現在住的地方。樓下住了房東一家3口，樓上的和一個大陸來的學生共用廁所。因為是公寓，窗戶都不常打開，所以一進屋的時候，進能聞到一種發霉的味道。價錢是便宜了，還是看看別的房間再作打算。為了買車，繼續尋覓！冬天零下20幾度，在戶外等公車會冷死的。

考車本（駕駛執照）和搬家

最近兩個星期一直在考慮搬家的事情。因為快要考路試了。如果順利的話，應該會買一輛二手車代步。現在住的地方也挺不錯的，什么家居必需的電器都有。鄰居也很友善隨和。讓我考慮搬出去的主要原因是沒有停車的地方。如果老是停在街上，遇上鏟雪車就麻煩了。街道是政府的，車輛只能免費停3個小時。雖然我看到不少違法停泊的車輛，但是偶爾收到罰款單也不好。

過兩天就是11月了，必須和房東說一下，好讓她找新的租客。今早發現另一個搬家的原因。我住的地庫，旁邊就是洗衣房和發熱器的所在地。馬達沒差10多分鐘就會啟動，噪音不算很高，但是間歇性的響聲，十分騷擾。如果很累的話，還可以睡到天亮。但是過去的幾個夜晚，常常聽到馬達聲音。醒了，再睡，醒了，再睡。。。。。。

搬家后或許房租會上調，不過生活會過得更好！我會選擇士嘉堡，華人集中的地方，買菜方便，東西會更便宜。就是華人太多不好，因為華人都很計較，太聰明，有時候有點自私。不能太刻薄了，我也是華人。

關于搬家，考車，若有什么消息，馬上告訴你們。

研究小組的支持人

今天晚上是第一次當主持人。心情既興奮，也帶點緊張。還好，只是剛開始的5分鐘比較忙亂，以后的都算順利。我還是很鎮定從容地完成任務。
畢竟這是一次為了培訓而召開的研究小組。玻璃房間內是一群同事，不是要求很高的客戶。明天晚上的第2次，第3次，我會做的越來越好的。
我負責的小組是全男的，都是說廣東話的。有兩位來自大陸，其余都是從香港移民過來的。他們都很樂意分享。當然了，他們只是付出2個小時，就可以把支票放進口袋。不發言的話，說不過去。
報道到此，明晚再見！

傷風了

今天早上醒來，喉嚨有點痛。馬上察覺自己病了。沒錯，真的害傷風了。來加拿大後，還是的第一次，也算幸運吧？早就說過，今年在這裏會經歷很多很多的第一次。
這裏看病雖然免費，但是藥費自己得掏腰包。藥費加上藥劑師的服務費，不會比香港看一次私家醫生便宜很多。我就不會看病去了，睡覺加上喝水，自己調理應該會好起來的。

這裏的急診室跟香港一樣，也是採取分流措施。等上個20小時也不算很離譜的事。希望我永遠也不用到急診室去。

星期一和星期二晚上得工作，希望傷風明天就好起來。

廣東話學校的Mei【書記】說：

8月初的時候從親戚家裏看到星島日報的廣告，知道某某中文學校招生。我馬上打電話給他們，向他們毛遂自薦。接電話的人是M。從開學到現在，一直沒有碰到M。上禮拜五，安排文書工作的R放假了。M跑到我們教室發通告，我跟她閒聊幾句，問起她的名字才知道是當初為我穿針引線的她。

M的話透露了一個校長當初不找我教普通話的原因。校長的洋名是S。

S：他看來好像學歷太高了，恐怕以後適應了這裏後會跑。
M：我很支持新移民。如果所有人都說他們沒有加拿大經驗而不給他們機會，那麼他們只會原地踏步。

結果了，S給了我面試的機會。委婉的拒絕了我的申請，沒讓我當普通話老師。差不多開學的前幾天，他們接到幾個成人廣東話會話班的查詢電話。不被看好的這種班開動了，而我成了他們的老師。這當中夠奇妙的了。這裏的華人也很現實，不會普通話的竹笙也會優先考慮學普通話而非廣東話。沒有6 7 個查詢電話，這個班也不能開。可惜現在可能只餘下4個學生，不過已經開了，應該不會中斷。

感謝一直為我禱告的家人朋友！每個禮拜五夜晚都是我很期待的時刻，因為我會站在教壇前教授廣東話，我的母語。我還是一位語文老師。

再說市場研究工作

前两天跟介绍我近这公司的L闲聊，我才知道一个故事。

把这份工所介绍给我的L，当初心理想到的人选时另有其人。只是那个团契小组成员，不算很稳定，所以L想不起那个人的名字。当L 问小组组长拿某君的电话号码，小组组长立即想到我。因为L说，他们公司要的人是一位能说流利英语，广东话和普通话的人。L说，面试那一天看到我很惊讶，怎么不是原来那位来自广州的弟兄？L总结说，其实我比那位来自广州的弟兄更适合这个职位。因为我有爽硕士学位，曾经教过书。而那位来自广州的弟兄只是高中毕业，正准备在这考大学。

为此我要感谢上帝，安排我认识这一群很支持爱护我的团旗弟兄姊妹。机缘巧合的让我闯进市场研究公所的范畴。谢谢L的‘错误’推荐和小组组长的慧眼提拔。

下礼拜一和礼拜二晚上，我会开始我的首3个研究访问小组支持工作。它们都是为了达到训练目的而准备的。与会期间不会有商家在监控室里观察。所以，国泰航空没有把我招聘进去也是好事，没得我左右为难。观察，提问，分析答案，讨论广告策略和消费动机，总结市场推广方案，都是很新鲜很有趣的事情。而且学会了当主持人，以后再有什么访问加国华人的项目，我还可以继续参与。

明天会越走越光明的！

我所認識的多倫多小學

3個多星期了。對於這裏的小學認識不多，因為我只在一家小學當自願者。就談談我在這學校的所見所聞吧。

這裏的老師不用呆在教員室，因為每人都有自己的王國。教室是屬於老師的，學生拿著文具書本到授課老師的地方去。當然他們還是有自己的班主任，還是有一個基本落腳的地方。我常常去的Julie 老師就是4年級和5年級的班主任。每天早上的語文課都是複式教學，四五年級的學生一起上。

每個教室都有一幅很大的地毯。地毯的角落有一張安樂椅，很多時候老師會把學生叫喚到地毯上聽課。如此，老師和學生的距離會很近。有什麼頑皮地動作，很快會被老師抓住。做堂課的時候，學生可以自由地伏在地毯上寫作業。每一節課假如有空余時間，老師會跟學生做遊戲。基本上每天都有很多很多遊戲的時間。大部分的學生都很愛校園生活，因為基本上都沒有什麼學習壓力。如果學生想去廁所，他們會自行把“上廁所了”的字條留在自己的桌上，就可以自由來往廁所與教室。Julie老師說，老師囑咐學生某某到哪里去，他們不敢跑到什麼地方撒野。

據說入籍加拿大的儀式之一是唱國歌。這裏的學校，不論是中學小學，每天開始的時候都是唱國歌的時間。唱的時候，全體師生在教室裏起立。聽了十幾遍後，現在我幾乎能背誦它了。

至於我的工作，大部分時候是看著學習進度較為緩慢的學生做功課或堂課。解答他們的疑問。對於我這個自願者，他們漸漸跟我混熟了，現在常常和我聊天。其中一個女孩聽說我來自中國，馬上問我，中國人是不是很喜歡吃狗。中國的老師和父母是不是常常體罰小孩。

這是義務工作。雖然看上去是我在幫忙小孩學習。我同時得到了一種學習的經歷，觀看了4位老師的教學風格，加深了加拿大教學的認識。希望我能成為合格教師的一天早些到來。

下班后去游泳了

加入了YMCA (一家运动会所)将近3个月，今天下班后第一次去游泳，感觉很畅快。运动的确能让人心情变轻松。

11月4號淩晨- 冬令時間

偶爾會打電話給我的，請留意！11月4號的淩晨，多倫多的時間往前跳1個小時，以免冬天的太陽太晚才升起來。 也就是說，香港跟多倫多的時差從那一刻起，是11 個小時。

冬天快到了。聽說這將會是一個暖冬。但是對於一個來自沒有冬天的香港的我，多倫多的冬天一定會很精彩。下第一場雪的時候，我會用我的照相機把它留住，然後把它傳到這裏與你們分享。

快三個月了！

還有2天就是10月24號，也就是說我來多倫多快三個月了。如果我明年7月回香港探親，我還有9個月的時間在這裏奮鬥。人生能有多少個1年？半年？3個月？人生的歲月如果是80歲，我快走到一半了，現在卻在這陌生的地方重新開始。怪不得很多朋友在我離開香港的前後說：“你真是一個很‘勇敢’的人。”勇敢不勇敢，現在多想也沒用。最重要是找到工作，重新展開新生活。

每當我想到我的母親，我都覺得自己有點自私。她還能有多少個1年？不能常常伺候在她身旁，是我現在最大的遺憾。自從大學畢業後，除了在倫敦留學的一年，或是在外旅遊的時候，我都會在週末回家和父母吃飯，順道看看我侄子的功課。如今這些點點滴滴的片段，只能在腦海裏重溫。看著片片枯黃的樹葉在風中飛舞，然後紛紛落在地上，分外讓我感歎時光的流逝。

現在離香港的家遠了 。只要好好生活，讓自己幸福起來，我相信，母親最後還是會明白並且贊同我移民的決定。能在這裏有自己的家，那麼冬天就不會太陰冷了。可是現在才剛剛開始，成家只是一個奢侈的願望。很執著的要找一份教書的工作，其中的一個原因，是期盼能每年回香港看望家人。

為了自己，也為了你們，我會繼續努力的！！！

第一個半天工作 [ 市場研究 ]

下午一點準時到達市場研究公司。聽過簡單的工作介紹後，安靜的閱讀焦點小組Focus Group 支持人的說明書。最後花了一個半小時看了一段主持人工作的錄影。這樣對於工作多了幾分瞭解。到加拿大後的每一份兼職都和兩文三語有關。成人廣東話班，自顧傳譯員，市場研究的主持人。如果加拿大的華人移民不多，就不會有這樣的工作機會了。結論是，不論我到了什麼地方，我還是一個中國人。只是添加了一個新的身份而已。

市場研究调查

下午1 点到公司报道，开始接受培训。往后的6个星期，每周大概上班15到20个小时。最后会主持两个小组的观察研究，待遇会很不错。我会加油的！拿到材料会用心研读。

不再當家教

下午學生家長來電話，告訴我已經在社區裏找到一位女大學生當她侄女的家教老師。說實話，我很滿意這個安排。因為我不用在3點半下課後，呆在學校等那位小女孩完成學校的課後輔導。學校3點半下課，小女孩必須3：55分才能回家。上個禮拜，我都是下午4點到5點才能到她家進行家教的。

從此，我可以更靈活地接傳譯的活。學校的校長和老師都明白，我要是有特別要事，事先跟他們說一聲就好了。但是如果必須課後家教的話，我卻不好意思向家長請假。因為是受薪嘛。

好了！不用擔心自己不會數學，物理，生物或化學之類的課題了。大一和大二的時候曾經當過家教，一份家教差事曾經無疾而終。這一趟經歷，又一次說明了，文科生當中學家教沒有市場的。

找到一份临时工

人際網路真的十分重要。前幾天教會的一位姊妹來電話告訴我，她的上司正在物色一位通曉粵語，普通話和英語的人當市場研究訪問員/主持人 (Focus Group Moderator)。他覺得我很合適，讓我傳給她我的簡歷。

今天早上我如約到那家市場研究公司面試。結果呢，聊沒多久他們就跟我談培訓的安排方案了。因為是內部員工介紹，沒有競爭者。就這樣我獲聘了。不過！這只是一份短期兼職。待大概一個月的研究項目完成了，我跟他們的關係也隨之結束。當起真正主持人之前，必須接受20多小時的培訓。培訓時間含工資。培訓後工資會調整。

項目是這樣的：調查華人移民的喝啤酒習慣。一般在晚上6點到10點進行小組訪問。主持人引導他們討論分享種種和喝啤酒有關的因素。最後把觀察所得總結匯報。大部分的訪問在多倫多進行，一個小組在溫哥華進行。想不到我會在11月前往溫哥華出差。意外！意外！

希望這份活不影響我參與國泰的培訓。我會儘快跟國泰聯繫，看看他們能否透露多少聘請培訓的消息。市場研究的工作也很難的。如果做得好的話，以後還可以接很多這種類似的活。大學時候接觸過顧客心理學，想不到10多年後，會參與市場研究項目。

課後補習

小學校長安排我每週二和週四到一位有學習困難的學生家裏當家教。昨天是第二天。當我翻閱她的科學和數學課本，不斷在冒汗。天啊！Grade 7 （中二）的生物和數學可以這麼難的？我念這兩門科目是20年前的事了。而且，當時我的學習成績很爛，理科都是及格與不及格之間徘徊。

把我嚇壞的兩道題目是這樣的：
1) 時速100km，走完了160km。現在把速度減慢為時速90km。問格外多花多少時間才能走完160km。是否多花10% 的時間就好了?
2) 植物和動物的細胞有什麼異同？


臨走前我自動投案，告訴家長我不太勝任。她有點錯愕，但是她還是邀請我下禮拜二再來。到時候再告訴我是否有別的安排。

“書到用時方恨少！ ” 這話對極了。

秋色

剛過去的週末，我參加了教會一個朋友組織的活動，去了多倫多北邊的一個郊野公園賞楓葉。多年的賞楓葉心願終於達成。每年的秋天都是學校最忙的時候，沒有機會到楓樹比較多的地方旅遊。現在到了楓葉國，絕對不能錯過踏進滿地金黃的楓樹森林的機會。


很不錯吧？羡慕我嗎？

Volunteering at The Elementary School

上禮拜四當了半天的自願者。我服務的對像是小學四五年級學生。科目是語文（英語），數學，科學和法語。這裏教室的安排是學生到不同的老師的房間上課。也就是說每一位老師都有自己的王國。我被安排在語文比較弱的小組中輔導他們完成課堂作業，即時解釋他們不明白的地方。主要接觸3位四五年級的老師，進她們的教師當助教。

小孩們都很天真爛漫。對我這個陌生人都很好奇，還對我講了很多很多他們的事情。

雖然是一項無償的活，卻是一份很有意義的差事。它讓我學到這裏的教學風格，並且接觸到這裏的老師，開闊人際網路。

First Paycheck I've Received

Hey! I want to have more cheques!

Interpreting Jobs

昨天下午, 我第三次赴傳譯中介安排的傳譯任務。結果還是跟前兩次一樣，病人爽約沒來。對我來說，絲毫沒有損失。因為我還能得到最低工資，兩個小時的時薪。

今天早上終於當成了傳譯員。成功替一個精神科大夫開診。我準備了一本從香港政府網站尋來的醫學詞庫，總算能發揮作用。大夫剛好提到了一種精神病，我從詞庫看見過它的中文翻譯。

同一地點的傳譯任務還有3次。我正式當上了自由傳譯員了。

[朋友覺得奇怪，我最近寫的部落格都是中文。原因是家父剛學會用電腦看我的網誌。為了讓他看得懂我的經歷，所以費時一點，還是值得的。]

The 2nd Interview

第二轮面试很顺利。我没有很紧张，几乎所有问题都是预计当中的，我都能按照预先想过的答案回答。看来他们对于我的两文三语，以至日语，还有潮州话的 语言技能很感兴趣。唯一他们会舍弃我的原因，或许是担心我不会留在这个岗位很久。因为他们问我是否考虑申请教授成人英语的工作。我的回答是，这路不好走。似乎还有很多重关卡等候我去跨越。

面试结束的时候，主面试员说，等候着很快和我见面。不晓得这是客气的话，还是暗示他一定会聘请我。因为他快要回香港大概十天，所以我大概两个星期后才会跟他们再度联系。

除了教书以外，我只做过两份工作。而且都是10多年前的事了。走着瞧吧！

An Interview At TRT Pearson Airport

這個下午，我坐公車到機場面試。一份我挺想獲聘的職位。國泰航空的多倫多機場的地勤服務員。不錯，我的確是遠遠超越了他們的學歷要求。但是作為一位新移民，能夠在一家世界著名的航空公司當一位小職員，總比在咖啡廳賣咖啡，或在超市打工強吧？而且他們正好需要的是兼職員工，每週大概上班20個小時，其他的時間我可以安排我的代課，志願者工作和進修。

第一關的是小組面試。十個應徵者分為2組，討論一道關於乘客不合理要求的處理方案。國泰員工4人在旁邊觀察，挑選合適者參加第2輪面試。

謝謝有心的家人朋友為我禱告。感謝上帝的關愛，面試結束後大概兩個小時，我接到了電話通知，週三下午可以再次到機場參加第2輪面試。一位多倫多的朋友星期天給了我很寶貴的建議，他說我應該臉上長期掛著笑容。今天我在會議室裏，幾乎是沒有停止過微笑的。進去面試地點時跟每一位員工點頭微笑，聆聽著其他應徵者說話的時候微笑，告別每一位面試員的時候，邊點頭邊微笑。這個微笑也幫助我減掉幾份緊張。

我會好好準備後天的面試。請你們繼續為我禱告！