寄宿學校慶新春

白雪皚皚的校園小教堂

韓國學生示規范向長輩行跪拜禮

我校每年都慶祝農歷新年。普通話同事說，以前都題名該慶祝活動為“中國新年慶祝晚會”。但由于韓裔學生人數不斷遞升，稱呼該慶祝活動為中國（人）的新年，有傷害他們民族感情之嫌。其實韓國文化不就是從古代中國搬過去的嗎？



今年的慶祝晚會是年初四，師生和家長一邊享用中韓泰自助晚餐，一邊欣賞表演。由于國際學生領袖生（Prefect of International Students) 是韓國人，籌備委員會占了百分之九十為韓國學生，結果十之八九的表演項目都和韓國文化有關。我普通話班上一位來自深圳的學生說，這樣不妥當，中國新年卻讓韓國節目給沾滿了。由于他們十一月時忽略了招募籌辦會員的邀請電郵，大局已定，不滿意也只好向現實低頭。



晚飯後我和另外一位普通話老師在書法攤位值班，幫助學生、同事、來賓把他們的英文名字翻成中文，然後以毛筆揮灑于紅紙上。想不到我不太在行的書法到了海外，竟然能派上用場。老外嘛，也不會分辨好書法和爛書法。倒是在旁協助的來自國內的學生知道，鄭老師寫的書法不概和他們的水平相仿吧。另一位來自上海的物理老師，指揮師生杯乒乓球比賽。這樣的慶祝晚會，作用很大。既宣揚了中華文化，也同時讓華裔和韓裔學生有一個表演才華的機會。



希望明年的農歷新年晚會，我還能再次見證和參與。